Este es el polémico doblaje que hizo Chilevisión de teleserie argentina

Esperanza Mía se llama la producción trasandina que llega a las pantallas del canal de Turner.
Espectáculos , Lunes 12 de diciembre de 2016 a las 12:35 horas

Emitida el 2015 por el Canal 13 perteneciente a Clarín en Argentina la teleserie Esperanza Mía cuenta la historia de una joven de 21 años que por diferentes razones termina convirtiéndose en monja y se enamora de un sacerdote.

La historia llegará a las pantallas de Chilevisión pero con un doblaje "al chileno" que ha causado polémica.

Para Rodrigo Díaz director del área de ficción del canal de Turner era necesario el doblaje, "Esto es comedia e importa mucho cómo se digan las cosas, si no entiendes el chiste te pierdes y te vas desconectando de la historia. En las teleseries argentinas usan modismos porteños, muchas palabras y frases que no se entienden. Allá funcionan, pero acá no", dijo.

PURANOTICIA

NOTICIAS RELACIONADAS
barra titular
OTRAS NOTICIAS DESTACADAS
barra titular
Van Rysselberghe en el ojo del huracán: Revelan correos entre la senadora y ex presidente de pesqueras
Nacional 09:09 Reportaje de Ciper afirma que la senadora habría sido "pauteada" por el ex titular de Asipes, Luis Felipe Moncada, mientras se tramitaba el proyecto de ley de pesca.
Último balance de Onemi: 32 incendios activos, 29 controlados y 4 extinguidos
Nacional 07:58 En cuanto a los recursos desplegados, estos ascienden a un total de 37 aeronaves de CONAF y ONEMI, que se encuentran trabajando en las distintas regiones del país, apoyados por particulares.