¿Sabes que dice el himno oficial de la Champions League?

El tema es muy reconocido entre los hinchas del fútbol, pero muy pocos conocen su origen y significado.

Jueves 31 de julio de 2014 a las 10:04 horas

---

Deportes

La Champions League es el torneo de clubes más importante del mundo. Su himno, reconocido por todos los hinchas del fútbol, se escucha antes de cada compromiso, convirtiéndo el momento casi en un ritual. 

 

Pero, ¿Qué dice la letra? Cuando en 1992 la UEFA renombró el torneo a Champions League, también pensó que el himno debería estar cargado de épica y emoción. Ahí apareció el compositor inglés Tony Britten, quien decidió utilizar como base el tema ‘Zadok, the priest’ (Zadock, el sacerdote) de Händel (compositor barroco de música clásica), que en el pasado envolvía las ceremonias de coronación de los fastuosos reyes ingleses. 

 

La versión de la Champions es una adaptación moderna de aquella obra, y está en tres idiomas. A continuación, la traducción completa del himno de la Champions al castellano:

Ceux sont les meilleures équipes (Estos son los mejores equipos)

 

Es sind die allerbesten Mannschaften (Estos son los mejores equipos) 

 

The main event (El evento principal) 

 

Die Meister (Los maestros) 

 

Die Besten (Los mejores)

 

Les grandes équipes (Los grandes equipos) 

 

The champions (Los campeones) 

 

Une grande reunion (Una gran reunión) 

 

Eine grosse sportliche Veranstaltung (Uno de los principales eventos deportivos)

 

The main event (El evento principal) 

 

Die Meister (Los maestros) 

 

Die Besten (Los mejores) 

 

Les grandes équipes (Los grandes equipos) 

 

The champions (Los campeones)

 

Ils sont les meilleurs (Ellos son los mejores) 

 

Sie sind die Besten (Estos son los mejores) 

 

These are the champions (Estos son los campeones)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pn/gm